It’s no secret that the multifamily real estate market in Charlotte is booming: tens of thousands of apartments are planned or being built, especially in popular submarkets like South End.